CENTRO SERVIZI AMMINISTRATIVI DI MILANO

PROT. N. 37690
Milano,8 Settembre 2004

Ai Dirigenti Scolastici
delle Scuole statali e paritarie
di Milano e provincia
Loro sedi

Oggetto : Conferenza di servizio per la presentazione e la consegna del CD “Tutti uguali Tutti diversi : pari opportunità di informazione” uno strumento in 11 lingue per l’accoglienza e l’inserimento scolastico degli alunni stranieri.

In occasione dell’avvio del nuovo anno scolastico quest’Ufficio vuole fornire un supporto alle scuole impegnate nell’accoglienza e nell’inserimento scolastico dei minori stranieri; a tale scopo i Dirigenti scolastici sono invitati, secondo il calendario di seguito riportato, a partecipare all’incontro destinato alla consegna e alla presentazione del Cd in oggetto.
Il CD, che è diretto alle Scuole Primarie e Secondarie, mira ad offrire la possibilità di una prima comunicazione tra famiglia e insegnanti, anche in mancanza di mediatori linguistico-culturali, e un aiuto per migliorare l’inserimento in classe dell’alunno straniero.
Lo strumento plurilingue, elaborato all’interno del progetto regionale “Tutti uguali Tutti diversi:pari opportunità di informazione”, offre infatti materiali plurilingue finalizzati non solo a migliorare i risultati della comunicazione scuola-famiglia, ma anche a sostenere il lavoro agli insegnanti, impegnati nella compilazione del portfolio dell’alunno, attraverso supporti informatici che facilitano le fasi di accoglienza, di programmazione del percorso formativo e di valutazione delle competenze acquisite dagli alunni stranieri.

Calendario Incontri
presso CSA DI MILANO VIA RIPAMONTI SALA T20 – TORTORETO

DIREZIONI DIDATTICHE statali 21/9/04 dalle ore 10,00 alle ore 11,30
DIREZIONI DIDATTICHE paritarie 21/9/04 dalle ore 11,30 alle ore 13,00
SCUOLE MEDIE statali 22/9/04 dalle ore 10,00 alle ore 11,30
SCUOLE MEDIE paritarie 22/9/04 dalle ore 11,30 alle ore 13,00
ICS statali e paritari 23/9/04 dalle ore 10,00 alle ore 11,30
SCUOLE SUPERIORI statali 23/9/04 dalle ore 11,30 alle ore 13,00
SCUOLE SUPERIORI paritarie 24/9/04 dalle ore 10,00 alle ore 11,30

Si ringrazia per l’attenzione e si ricorda alle SS.LL. che possono invitare all’incontro i docenti della loro scuola, che risultano particolarmente impegnati nelle attività di integrazione e di educazione interculturale.
Distinti saluti.

Il Dirigente
Antonio Zenga